{"id":3569,"date":"2014-06-30T13:36:38","date_gmt":"2014-06-30T15:36:38","guid":{"rendered":"http:\/\/bibliobelas.wordpress.com\/?p=3569"},"modified":"2014-06-30T13:36:38","modified_gmt":"2014-06-30T15:36:38","slug":"edicao-2014-da-bienal-de-sao-paulo-vai-disicutir-conflito-e-coletividade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/2014\/06\/edicao-2014-da-bienal-de-sao-paulo-vai-disicutir-conflito-e-coletividade\/","title":{"rendered":"Edi\u00e7\u00e3o 2014 da Bienal de S\u00e3o Paulo vai disicutir conflito e coletividade"},"content":{"rendered":"<h4 id=\"noticia-olho\">Mostra ser\u00e1 aberta ao p\u00fablico em 6 de setembro; cerca de 25% dos artistas ser\u00e3o brasileiros<\/h4>\n<div id=\"noticia\" class=\"noticia\">\n<p class=\" \" style=\"text-align:justify;\">Conflito e coletividade. O equil\u00edbrio entre essas duas situa\u00e7\u00f5es \u00e9 o que norteia o trabalho dos curadores da 31\u00aa Bienal de S\u00e3o Paulo, que ser\u00e1 realizada a partir de 6 de setembro em pavilh\u00e3o no parque Ibirapuera.<\/p>\n<figure id=\"attachment_3570\" aria-describedby=\"caption-attachment-3570\" style=\"width: 500px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/b2z35u6pfwqa9mihn1ku1g5oc.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-3570\" src=\"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/b2z35u6pfwqa9mihn1ku1g5oc.jpg\" alt=\"Obra de Edward Krasinski que estar\u00e1 na Bienal de SP\" width=\"500\" height=\"312\" srcset=\"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/b2z35u6pfwqa9mihn1ku1g5oc.jpg 652w, https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/b2z35u6pfwqa9mihn1ku1g5oc-300x188.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-3570\" class=\"wp-caption-text\">Obra de Edward Krasinski que estar\u00e1 na Bienal de SP<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\" \" style=\"text-align:justify;\">A equipe curatorial do evento, formada por\u00a0Charles Esche, Galit Eilat, Nuria Enguita Mayo, Pablo Lafuente e Oren Sagiv (al\u00e9m dos curadores associados Benjamin Seroussi e Luiza Proen\u00e7a), divulgou parte da programa\u00e7\u00e3o em entrevista nesta ter\u00e7a (25). Cerca de 25% dos artistas que estar\u00e3o na Bienal ser\u00e3o brasileiros.<\/p>\n<p class=\" \" style=\"text-align:justify;\">O mote da Bienal 2014 \u00e9 &#8220;coisas que n\u00e3o existem&#8221;. &#8220;O t\u00edtulo \u00e9 um chamado po\u00e9tico \u00e0s promessas da arte, e prop\u00f5e maneiras variadas de abordar essas coisas: como falar sobre elas, como aprender com elas, como viver com elas, como lutar contra elas\u2026&#8221;, dizem os curadores.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">A mostra ter\u00e1 obras de artistas como\u00a0Juan Downey,\u00a0Romy Pocztaruk,\u00a0Danica Daki\u0107, Armando Queiroz,\u00a0Virginia de Medeiros, Nurit Sharett, Val del Omar, Yael Bartana, Tunga, Lia Rodrigues, Sheela Gowda, Edward Krasinski, Asger Jorn,\u00a0Jo Baer, Walid Raad,\u00a0Ana Lira, Halil Altindere,\u00a0Yochai Avraham, Ruane Abou-Rahme, Basel Abbas, Ines Doujak, John Barker, Leigh Orpaz, Bruno Pacheco. Outros artistas ser\u00e3o anunciados.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">&#8220;A proposta central por tr\u00e1s da ideia de coisas que n\u00e3o existem \u00e9 que projetos art\u00edsticos podem desencadear atos de imagina\u00e7\u00e3o e transforma\u00e7\u00e3o mental capazes, por sua vez, de provocar uma virada no curso dos acontecimentos&#8221;, afirmam os curadores. Os recentes protestos ocorridos em diversas cidades do mundo provocaram reflexos em trabalhos que ser\u00e3o expostos na mostra.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Publicado originalmente no <a href=\"http:\/\/ultimosegundo.ig.com.br\/cultura\/2014-03-25\/edicao-2014-da-bienal-de-sao-paulo-vai-dsicutir-conflito-e-coletividade.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00daltimo Segundo<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<\/p>\n<h3 style=\"text-align:justify;\"><\/h3>\n<h3 style=\"text-align:center;\">Bienal ter\u00e1 recorte de artistas travestis e transexuais<\/h3>\n<p style=\"text-align:justify;\">Quando se vestiu de Virgem Maria numa performance, o artista peruano Giuseppe Campuzano deu cara e corpo ao que entendia como s\u00e9culos de hist\u00f3ria que ignorava a exist\u00eancia de identidades sexuais fora dos padr\u00f5es ditados pela religi\u00e3o cat\u00f3lica.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Fil\u00f3sofo e drag queen morto aos 44 no ano passado, Campuzano empresta o rosto maquiado para liderar uma lista de artistas de um dos n\u00facleos mais pol\u00eamicos da pr\u00f3xima Bienal de S\u00e3o Paulo, que come\u00e7a em setembro.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Na mostra que foi anunciada como Bienal da &#8220;transgress\u00e3o&#8221;, da &#8220;transcend\u00eancia&#8221; e da &#8220;transexualidade&#8221;, um extenso recorte de nomes de pa\u00edses como Peru, Chile, Col\u00f4mbia, M\u00e9xico, Espanha, Israel e Brasil compara a profus\u00e3o de cren\u00e7as religiosas da atualidade \u00e0 dilui\u00e7\u00e3o de fronteiras entre homem e mulher.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">&#8220;Isso \u00e9 algo que resume nossa condi\u00e7\u00e3o contempor\u00e2nea&#8221;, diz o brit\u00e2nico Charles Esche, curador da mostra. &#8220;A arte nos mostra que essa absoluta dicotomia entre masculino e feminino n\u00e3o reflete a forma como n\u00f3s, de fato, experimentamos a realidade.&#8221;<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3569 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/2014\/06\/edicao-2014-da-bienal-de-sao-paulo-vai-disicutir-conflito-e-coletividade\/copia-5-de-bienal-sp-2014\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/cc3b3pia-5-de-bienal-sp-2014-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/2014\/06\/edicao-2014-da-bienal-de-sao-paulo-vai-disicutir-conflito-e-coletividade\/copia-6-de-bienal-sp-2014\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/cc3b3pia-6-de-bienal-sp-2014-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/2014\/06\/edicao-2014-da-bienal-de-sao-paulo-vai-disicutir-conflito-e-coletividade\/copia-4-de-bienal-sp-2014\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/cc3b3pia-4-de-bienal-sp-2014-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/2014\/06\/edicao-2014-da-bienal-de-sao-paulo-vai-disicutir-conflito-e-coletividade\/copia-3-de-bienal-sp-2014\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/cc3b3pia-3-de-bienal-sp-2014-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/2014\/06\/edicao-2014-da-bienal-de-sao-paulo-vai-disicutir-conflito-e-coletividade\/bienal-sp-2014\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/bienal-sp-2014-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/2014\/06\/edicao-2014-da-bienal-de-sao-paulo-vai-disicutir-conflito-e-coletividade\/copia-2-de-bienal-sp-2014\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/cc3b3pia-2-de-bienal-sp-2014-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align:justify;\">Esse \u00e9 tamb\u00e9m um discurso que reflete a \u00faltima moda na cultura pop, que al\u00e7ou representantes de uma sexualidade mais amb\u00edgua \u00e0 condi\u00e7\u00e3o de celebridades e de arautos do que seria quase uma vanguarda plurissexual.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Figuras como a drag queen americana RuPaul, a atriz Laverne Cox (primeira transexual a estampar a capa da &#8220;Time&#8221;) a modelo brasileira Lea T. e a cantora barbada austr\u00edaca Conchita Wurst est\u00e3o na linha de frente dessa onda.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">E as artes visuais abra\u00e7am essa tend\u00eancia de modos mais ou menos perversos.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">No caso da mostra paulistana, exibir agora a produ\u00e7\u00e3o marginal de latinoamericanos que criaram suas obras em contextos de repress\u00e3o pol\u00edtica e social refor\u00e7a a moda ao mesmo tempo em que revela como essa sempre foi uma quest\u00e3o na cultura.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Nesse ponto, Campuzano construiu ao longo da vida seu &#8220;Museu Travesti&#8221;, uma cole\u00e7\u00e3o de objetos que aludem a personagens exclu\u00eddos da hist\u00f3ria desde a era colonial at\u00e9 hoje.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">&#8220;Ele bota abaixo a maneira tradicional de entender uma hist\u00f3ria escrita por heterossexuais&#8221;, afirma o peruano Miguel L\u00f3pez, curador convidado pela Bienal para pesquisar artistas desse n\u00facleo. &#8220;\u00c9 uma leitura transversal dos fatos a partir de um ponto de vista transexual.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Outro artista j\u00e1 escalado para a Bienal, o tamb\u00e9m peruano Sergio Zevallos, trabalha no mesmo registro. Ele se veste de Virgem Maria e outras personagens b\u00edblicas diante de lugares associados \u00e0 manuten\u00e7\u00e3o das divis\u00f5es mais r\u00edgidas entre os sexos, como quart\u00e9is.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">&#8220;Eu me transformo e me maquio nesses lugares&#8221;, diz Zevallos. &#8220;S\u00e3o personagens que crio a partir da cultura popular, imagens religiosas e at\u00e9 cenas pornogr\u00e1ficas. \u00c9 um coquetel de refer\u00eancias de sexualidade e religi\u00e3o.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Religi\u00e3o e sexo tamb\u00e9m se chocam na obra da brasileira Virginia de Medeiros. Seu filme, que estar\u00e1 na Bienal, conta a hist\u00f3ria real de um travesti que se tornou pastor evang\u00e9lico depois de uma experi\u00eancia traum\u00e1tica.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Medeiros retrata lado a lado as identidades d\u00edspares de Simone, travesti, e S\u00e9rgio, sua vers\u00e3o masculina. Mas, mesmo quando assume o papel de pregador fan\u00e1tico, o personagem n\u00e3o se livra dos gostos e desejos do travesti.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">&#8220;\u00c9 uma crise, um conflito muito grande&#8221;, diz Medeiros. &#8220;O pastor traz sempre a travesti camuflada dentro dele. Isso mostra que n\u00e3o d\u00e1 mais para trabalhar nesse sistema bin\u00e1rio, do macho e da f\u00eamea. Existem v\u00e1rias camadas de masculino e feminino.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Obras como as encena\u00e7\u00f5es da \u00daltima Ceia feitas em prost\u00edbulos, da dupla chilena Las Yeguas del Apocal\u00edpsis, ou as pinturas na\u00eff do mexicano Nahum Zenil, que se retrata nu em par\u00f3dias de passagens b\u00edblicas, devem entrar na Bienal embalados nesse novo esp\u00edrito de aceita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\"><strong>TOLER\u00c2NCIA MERCANTIL<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">&#8220;Talvez estejamos ainda um pouco cegos sobre o impacto que isso ter\u00e1&#8221;, diz a israelense Galit Eilat, tamb\u00e9m curadora da mostra. &#8220;Mas pode ser algo positivo se isso despertar antagonismos.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Nesse ponto, Zevallos alerta para o lado perverso dessa onda. &#8220;H\u00e1 um cruzamento disso com o mercantilismo&#8221;, afirma o artista. &#8220;De repente, percebem que essa parcela da popula\u00e7\u00e3o pode ser um novo mercado consumidor. Surge uma toler\u00e2ncia que abre caminho para a explora\u00e7\u00e3o.&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Publicado na <a href=\"http:\/\/www1.folha.uol.com.br\/ilustrada\/2014\/06\/1470596-bienal-de-sao-paulo-tera-recorte-de-artistas-travestis-e-transexuais.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Folha de S\u00e3o Paulo<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mostra ser\u00e1 aberta ao p\u00fablico em 6 de setembro; cerca de 25% dos artistas ser\u00e3o brasileiros Conflito e coletividade. O equil\u00edbrio entre essas duas situa\u00e7\u00f5es \u00e9 o que norteia o trabalho dos curadores da 31\u00aa Bienal de S\u00e3o Paulo, que ser\u00e1 realizada a partir de 6 de setembro em pavilh\u00e3o no parque Ibirapuera. A equipe &hellip; <a href=\"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/2014\/06\/edicao-2014-da-bienal-de-sao-paulo-vai-disicutir-conflito-e-coletividade\/\" class=\"more-link\">Continue lendo <span class=\"screen-reader-text\">Edi\u00e7\u00e3o 2014 da Bienal de S\u00e3o Paulo vai disicutir conflito e coletividade<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[37,38,88,110],"class_list":["post-3569","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-postagens","tag-bienal-de-sao-paulo","tag-bienal-internacionald-de-sao-paulo","tag-lgbt","tag-movimentos-sociais"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3569","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3569"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3569\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliobelas.eba.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}